7 мая 2012

Чтобы решения были более взвешенными, думайте на иностранном языке

Эрнест Халамайзер

+1Комментировать

Картинка: Kim Davies/Flickк (http://www.flickr.com/photos/kjd/2102539254/)

Как быть, если надо принять взвешенное решение, но этому мешают эмоции? Для начала вспомнить, что они не всегда вредны («Правильные решения неотделимы от эмоций»). Полностью отключить эмоции не удастся, но можно нейтрализовать хотя бы частично. Как? Думать на иностранном языке.

Недавнее исследование ученых из Университета Чикаго показало, что мысленное переключение на неродной язык делает восприятие плюсов и минусов решения менее предвзятым. Авторы дают два возможных объяснения. Во-первых, мышление на иностранном языке сильнее нагружает мозг, оставляя эмоциям меньше пространство для маневра. Во-вторых, отсутствует реакция на эмоционально окрашенные слова. На родном языке такого рода слова вызывают инстинктивный отклик, а на чужом — это просто информация.

Исследование не дает ответа на вопрос, снижается ли эффект от переключения на другой язык, если человек знает его хорошо, но логика подсказывает, что, скорее всего, да. С другой стороны, не забывайте, что изучение иностранных языков — самый лучший способ держать мозги в тонусе.